Then Again Incidentally if Youre That Way Inclined
- "Killer Queen" adalah lagu oleh band rock Inggris Queen. Itu ditulis oleh penyanyi utama Freddie Mercury dan direkam untuk album ketiga mereka Sheer Heart Attack pada tahun 1974. Album ini mencapai nomor dua di UK Singles Chart dan menjadi hit AS pertama mereka, mencapai nomor dua belas di Billboard Hot 100. Lagu ini tentang seorang gadis panggilan kelas tinggi dan telah ditandai sebagai "Mercury's piano-led paean to a Moët-quaffing courtesan".
Dan kali ini kita akan membedah makna, arti , dan juga fakta di balik lagu ini.
Oke sobat musik! langsung saja ! Check it out !!
 |
| Killer Queen by Queen |
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemah-an lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
She keeps Moët et Chandon
Dia menjaga Moët et Chandon
In her pretty cabinet
Dalam kabinet yang cantik
'Let them eat cake,' she says
'Biarkan mereka makan kue', katanya
Just like Marie Antoinette
Sama seperti Marie Antoinette
A built-in remedy
Sebuah pembangunan obat
For Kruschev and Kennedy
Untuk Khrushchev dan Kennedy
At anytime an invitation
Kapan saja undangan
You can't decline
Kau tidak bisa menolak
Caviar and cigarettes
Caviar dan rokok
Well versed in etiquette
Fasih dalam etiket
Extraordinarily nice
Luar biasa bagus
She's a Killer Queen
Dia seorang ratu pembunuh
Gunpowder, gelatine
Mesiu, gelatin
Dynamite with a laser beam
Dynamite dengan sinar laser
Guaranteed to blow your mind
Dijamin untuk meniup pikiranmu
Anytime
Kapan saja
Recommended at the price
Rekomendasi harga
Insatiable an appetite
Tak pernah puas selera
Wanna try?
Ingin mencoba?
To avoid complications
Untuk menghindari komplikasi
She never kept the same address
Dia tidak pernah menyimpan alamat yang sama
In conversation
Dalam percakapan
She spoke just like a baroness
Dia berbicara seperti Baroness
Met a man from China
Bertemu dengan seorang pria dari Cina
Went down to Geisha Minah
Pergi ke Geisha Minah
Then again incidentally
Kemudian lagi kebetulan
If you're that way inclined
Jika kau seperti itu cenderung
Perfume came naturally from Paris
Parfum datang secara alami dari Paris
For cars she couldn't care less
Untuk mobil dia tidak peduli
Fastidious and precise
Teliti dan tepat
She's a Killer Queen
Dia seorang ratu pembunuh
Gunpowder, gelatine
Mesiu, gelatin
Dynamite with a laser beam
Dynamite dengan sinar laser
Guaranteed to blow your mind
Dijamin untuk meniup pikiranmu
Anytime
Kapan saja
Drop of a hat she's as willing as
Jatuhkan dari topi dia saat bersedia sebagai
Playful as a pussy cat
Penuh permainan seperti kucing
Then momentarily out of action
Kemudian sejenak keluar dari tindakan
Temporarily out of gas
Sementara dari gas
To absolutely drive you wild, wild
Untuk benar-benar membuatmu liar, liar
She's all out to get you
Dia lepas kendali untuk mendapatkanmu
She's a Killer Queen
Dia seorang ratu pembunuh
Gunpowder, gelatine
Mesiu, gelatin
Dynamite with a laser beam
Dynamite dengan sinar laser
Guaranteed to blow your mind
Dijamin untuk meniup pikiranmu
Anytime
Kapan saja
Recommended at the price
Rekomendasi harga
Insatiable an appetite
Tak pernah puas selera
Wanna try?
Ingin mencoba?
You wanna try
Kau ingin mencoba
Makna, Arti dan juga Fakta dari lagu Queen - Killer Queen
### Ada tiga sejarah atau teori yang ada di balik makna lagu ini. Tentu saja yang paling diterima adalah yang diajukan oleh penyanyi dan penulis lagu dari lagu itu sendiri, Freddie Mercury. Menurut Mercury sendiri, "Killer Queen" adalah tentang pelacur "kelas tinggi". Namun, beberapa penggemar sangat meragukan hal ini. Mereka percaya bahwa lagu tersebut adalah tentang band Queen itu sendiri. Dan ada juga seorang eksekutif musik, Eric Hall, yang bekerja dengan Queen, yang mengklaim bahwa lagu itu sebenarnya tentang dia, seperti lagu yang sangat terselubung, lagu bujukan puitis.
### Bagaimanapun, seperti judulnya, karakter utama lagu ini di mata band, adalah "Killer Queen". Dan ada tiga karakteristik utama yang dia miliki. Salah satunya adalah bahwa dia menikmati gaya hidup kelas tinggi, mahal yang termasuk berinteraksi dengan powerbrokers tingkat atas, dan dia sebenarnya tampak cukup puas dengan hal itu. Kedua, dia sangat menggoda. Akhirnya, ketiga dan mungkin yang paling penting adalah bahwa band menganggapnya berbahaya.
### Mercury berkomentar dia menulis lirik sebelum melodi dan musik, sedangkan biasanya dia akan melakukan yang sebaliknya. Dia menyatakan bahwa lagu itu tentang seorang gadis panggilan kelas tinggi, meskipun promotor EMI Eric Hall mengklaim bahwa lagu itu tentang dia. Bair pertama lagu itu mengutip frasa yang secara keliru dikaitkan dengan Marie Antoinette: "Biarkan mereka makan kue katanya, Sama seperti Marie Antoinette." Killer Queen "mempertahankan esensi suara merek dagang Queen, terutama dalam harmoni vokal yang cermat".
###END
Itulah berbagai Makna, Arti dan juga Fakta mengenai lagu Queen - Killer Queen tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !!
Sumber Blog Sapikotk
Source: https://artilagup.blogspot.com/2019/08/makna-lagu-killer-queen-queen.html
0 Response to "Then Again Incidentally if Youre That Way Inclined"
Post a Comment